Read the passage given below and answer the questions 46-50:
The use of the term dharma for law, nevertheless, was neither universal nor inevitable. This is borne out by the first century C.E. author Kautilya’s compendium Treatise on Politics (Arthasastra). The significance of Kautilya’s work for the history of law in India rests primarily on the fact that it provides a different and in many respects unique lens into that history. His treatise belongs to a distinct scholarly tradition with social and political priorities different from those represented by the science of dharma (dharmasastra), the primary discipline devoted to jurisprudential reflection within the Brahmanical scholastic tradition. Kautilya makes no attempt to reduce the variety of laws within society into the single category of dharma. Indeed, we do not find a single comprehensive term within the Treatise on Politics to refer to law as such, or even to the broad areas of religious and secular norms covered by the term dharma within the discourse of the science of dharma. What is clear, however, is that Kautilya, both formally and in obiter dicta, argues for the plurality of law: law is not one but multiple. Although his text is later than the earliest documents of the science of dharma, it nevertheless taps into an alternate intellectual history that probably ran parallel to the one represented by the science of dharma.
नीचे दिए गए गद्यांश को पढ़िए और प्रश्न 46-50 के उत्तर दीजिए:
फिर भी, विधि (law) के लिए धर्म शब्द का प्रयोग न तो सार्वभौमिक था और न ही अपरिहार्य। इसकी पुष्टि प्रथम शताब्दी ई. के लेखक कौटिल्य के संग्रह-ग्रंथ राजनीति-शास्त्र (अर्थशास्त्र) से होती है। भारत में विधि के इतिहास के लिए कौटिल्य की कृति का महत्त्व मुख्यतः इस तथ्य पर आधारित है कि यह उस इतिहास को देखने का एक भिन्न और कई दृष्टियों से अनूठा दृष्टिकोण प्रदान करती है। उनका ग्रंथ एक विशिष्ट विद्वत् परंपरा से संबंधित है, जिसकी सामाजिक और राजनीतिक प्राथमिकताएँ धर्म-विज्ञान (धर्मशास्त्र) द्वारा प्रस्तुत प्राथमिकताओं से भिन्न हैं; धर्मशास्त्र ब्राह्मणीय विद्वत् परंपरा में विधिशास्त्रीय (jurisprudential) चिंतन को समर्पित प्रमुख अनुशासन है। कौटिल्य समाज में विद्यमान विधियों की विविधता को धर्म की एकल श्रेणी में सीमित करने का कोई प्रयास नहीं करते। वास्तव में, अर्थशास्त्र में हमें विधि के लिए, या धर्मशास्त्र के विमर्श में धर्म शब्द द्वारा समाहित धार्मिक और लौकिक मानदंडों के व्यापक क्षेत्रों के लिए भी, कोई एक व्यापक शब्द नहीं मिलता। किंतु यह स्पष्ट है कि कौटिल्य औपचारिक रूप से और प्रासंगिक टिप्पणियों (obiter dicta) दोनों में विधि की बहुलता का तर्क देते हैं: विधि एक नहीं, अनेक है। यद्यपि उनका ग्रंथ धर्मशास्त्र के प्राचीनतम ग्रंथों से बाद का है, फिर भी यह एक वैकल्पिक बौद्धिक इतिहास से जुड़ता है जो संभवतः धर्मशास्त्र द्वारा प्रस्तुत इतिहास के समानांतर चलता रहा।
The work of Kautilya is of significance because:कौटिल्य की कृति महत्त्वपूर्ण है क्योंकि:
Pick an option to check yourself, or open the answer below.
Show answer & explanation
Correct answer: B. It works as an alternate view of the history of law in India.यह भारत में विधि के इतिहास का एक वैकल्पिक दृष्टिकोण प्रस्तुत करती है।
Explanation
The passage says the significance of Kautilya's work lies in providing 'a different and in many respects unique lens' into the history of law in India and that it taps into 'an alternate intellectual history'. So it offers an alternate view of the history of law in India; it differs from, not matches, the science of dharma.गद्यांश के अनुसार कौटिल्य की कृति का महत्त्व इसमें है कि यह भारत में विधि के इतिहास को देखने का 'एक भिन्न और कई दृष्टियों से अनूठा दृष्टिकोण' देती है और 'एक वैकल्पिक बौद्धिक इतिहास' से जुड़ती है। अतः यह भारत में विधि के इतिहास का वैकल्पिक दृष्टिकोण है; यह धर्मशास्त्र से भिन्न है, समान नहीं।More Comprehension questions
- The word "comprehensive" in the passage can be replaced by the word
- The passage tells the reader that Kautilya "makes no attempt to reduce the variety of laws within society to the single category of dharma"…
- Which of the following is concerned primarily with jurisprudential reflection according to Brahmanical scholastic tradition?
- Choose the word that can replace the word "superficial" in the passage:
- According to the passage, when one partner is negative but appears as nice and pleasant to the other, it is because of the latter's
- In our daily life, according to the passage, the ______ things are always noticed.